Formulário + Botão Guia+ Desktop

Formulário + Botão Guia+ Mobile

Happy Christmas (War is over)

Quando lembramos de músicas natalinas algumas canções que estão na língua inglesa nos vêm à mente, mesmo que não saibamos o que elas significam. Não conhecer o idioma parece não ser um real empecilho para que não se tente cantar essas canções, mesmo que seja um cantarolar de palavras que nem se sabe o que significam. Uma das canções memoráveis de natal provenientes da língua inglesa é a canção escrita e cantada por John Lennon, intitulada Happy Xmas (War is over). A música traz uma mensagem na qual precisamos repensar em tudo o que fazemos durante a nossa vida. Quando assistimos ao clipe dessa canção, levamos um choque de realidade. Imagens de guerra, pessoas mutiladas e mortas nos trazem imagens fortes que nos faz pensar no que realmente é importante para nós humanos. Veja, a seguir, a canção na íntegra e sua respectiva tradução.

 

Happy Xmas (War Is Over)

(Happy Xmas Kyoko

Happy Xmas Julian)

 

So this is Xmas

And what have you done

Another year over

And a new one just begun

And so this is Xmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

 

A very Merry Xmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

 

And so this is Xmas (war is over)

For weak and for strong (if you want it)

For rich and the poor ones (war is over)

The world is so wrong (if you want it)

And so happy Xmas (war is over)

For black and for white (if you want it)

For yellow and red ones (war is over)

Let’s stop all the fight (now)

 

A very Merry Xmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

 

And so this is Xmas (war is over)

And what have we done (if you want it)

Another year over (war is over)

A new one just begun (if you want it)

And so happy Xmas (war is over)

We hope you have fun (if you want it)

The near and the dear one (war is over)

The old and the young (now)

 

A very Merry Xmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

 

War is over, if you want it

War is over now

 

Happy Xmas

 

 

Feliz Natal (A Guerra Está Acabada)

(Feliz Natal, Kyoko

Feliz Natal, Julian)

 

Então, é Natal

E o que você fez?

Outro ano acabou

E um novo apenas começou

Então, é Natal

Espero que você se divirta

Quem está perto e quem é querido

Quem é velho e quem é jovem

 

Um felicíssimo Natal

E um feliz ano novo

Vamos esperar que seja um bom ano

Sem medo algum

 

Então, é Natal (a guerra está acabada)

Para os fracos e para os fortes (se você quiser)

Para os ricos e para os pobres (a guerra está acabada)

O mundo está tão errado (se você quiser)

Então, feliz Natal (a guerra está acabada)

Para os negros e para os brancos (se você quiser)

Para os amarelos e para os vermelhos (a guerra está acabada)

Vamos parar com toda essa luta (agora)

 

Um felicíssimo Natal

E um feliz ano novo

Vamos esperar que seja um bom ano

Sem medo algum

 

Então, é Natal (a guerra está acabada)

E o que nós fizemos? (se você quiser)

Outro ano acabou (a guerra está acabada)

E um novo apenas começou (se você quiser)

Então, feliz Natal (a guerra está acabada)

Espero que você se divirta (se você quiser)

Quem está perto e quem é querido (a guerra está acabada)

Quem é velho e quem é jovem (agora)

 

Um felicíssimo Natal

E um feliz ano novo

Vamos esperar que seja um bom ano

Sem medo algum

 

A guerra está acabada, se você quiser

A guerra está acabada

 

Feliz Natal

 

Deixe Seu Comentário