Matérias de: Giselle

June’s parties

Olá! Teste os seus conhecimentos juninos traduzindo o seguinte texto para o Português. Viva São João!!!                                

      Many things can be done during June. Among all of them, we have a special party that is normally celebrated in Brazil. As...
Continue lendo...

Como utilizar o verbo To have em língua inglesa

Aprenda mais com a professora Giselle Ludka Deitos

  A utilização do verbo to have em língua inglesa pode nos levar a cometer alguns equívocos. Isso por conta da tradução mais comum que ele possui entre os aprendizes de língua inglesa em nosso país. Geralmente a tradução do verbo Haveé ter/possuir.     Um exemplo simples seria I have...
Continue lendo...

Respostas para algumas perguntas no inglês: um caso específico

Colunista aborda a problemática de se fazer o uso da tradução palavra por palavra

  As línguas se organizam de formas distintas e novamente gostaríamos de abordar a problemática de se fazer o uso da tradução palavra por palavra. Traremos um exemplo bem comum quando fazemos a utilização da língua inglesa pensando no funcionamento da...
Continue lendo...

A expressão Break free

Freddie Mercury imortalizou música/Divulgação

Expressão de liberdade foi usada na música em pelo menos duas ocasiões                                  

  Em 1984 o vocalista Freddie Mercury da banda Queen causou grande espanto na canção I wantto break free, quando este aparecera num clipe vestido de mulher...
Continue lendo...

Provérbios em língua inglesa

Provérbios são dizeres que utilizamos no dia a dia com o intuito de darmos alguma lição de moral ou conselho. Não importa a ocasião nem as pessoas que farão a utilização deles; provérbios são falas muito comuns, democratizadas e sugerem algum tipo de reflexão, tanto para quem fala quanto para quem os ouvem. Muitas pessoas...
Continue lendo...

Top